对于大多数人来说，我们太熟悉Michael JacksonThriller的音乐传奇——每一个人都能哼上一小段Billie Jean，随着Beat it 的节奏摇摆几下。其实，有另一张叫做Purple Rain的专辑，同样定义了上世纪八十年代的音乐。这张专辑的作者，是上个月刚刚去世的音乐天才Prince。他和同时代的MJ一起，各占据了当时音乐的半壁江山。同年出生的两个音乐奇才，一个是流行乐之王，一个是Funk摇滚乐之王，有着同样精彩而又饱受争议的人生。Prince的逝去，带走了一代人的音乐记忆，也给他们亦敌亦友的关系和种种传言画上了永远的问号。但是，这三个故事——或许细节上有些偏差，却是Prince和MJ之间的真实往事。对这两个都不需要别人告诉他们自己有多么优秀的人来说，棋逢对手其实不易。来自配的上成为对手之人的激怒，或许，在某种层面上，也让他们在各自的领域迸发出了更强大的灵感和爆发力。
“我不可能让别人对着我唱那句歌词”
“Your butt is mine 我清楚你的一切
I Gonna tell you right 我要教训你一顿
Just show your face 快在众人面前
In broad daylight 显露你的真样”
这是MJ一首著名单曲Bad里面的歌词。当年，MJ曾经邀请Prince共同参与这首歌曲MV的演出——两大巨星在音乐MV中互唱互斗的场面，本来会是一个极具燃点的卖点。但是Prince最后还是拒绝了。在1997年的一场采访中，他说：“视频里的那个坏小子，本来是安排给我的角色”他笑着说，“你倒是想想那个MV，第一句歌词是‘Your butt is mine’—这要怎么唱？我唱给我还是我唱给他？都不可能。”
问到关于他和MJ之间的对手传言，Prince轻轻带过：“没有啊，并不是你们想的那个样子。”——虽然这样说，在拒绝了MJ的邀请之后，Prince还自己把Bad这首歌自己重录了一遍并寄给了MJ，似乎在说“看到了吗，这首歌应该这么唱。”
视频1 : Bad MV（http://m.v.qq.com/page/h/0/q/h001100437q.html）
“把Prince也邀请上来怎么样？”
在1983年的时候，MJ和Prince都受邀参加了James Brown音乐会。在现场，MJ被Brown作为嘉宾上台表演。在几个舞步之后，他在录像中对Brown低语：“Prince也在现场呢，邀请他上来怎么样？”
之后发生的事情似乎让MJ很是满意：当Brown邀请Prince上台的时候，他显然有些不知所措。音乐制作人Reid回忆说：“Prince拿着吉他，似乎不怎么顺手，因此弹起来很是笨拙。他疯狂地把自己的上衣扯掉，尝试用麦克风和跳舞来掩饰，最后还无意中撞到了一根支架”那一晚Prince回到酒店，一整天没说一句话。MJ本人还特别喜欢这段小视频，还会曾经专门放出来嘲笑Prince。
“为什么Prince要对着我弹贝司？”
在2007年，黑眼豆豆成员，著名音乐制作人Will.I.Am向一家德国杂志讲述了一场在拉斯维加斯充满火药味的演出。2006年，有一段时间，Prince和MJ都在拉斯维加斯居住。当Will来到这里的时候，他接到了Prince本人的邀请电话。“嘿，你也在这吗，要不要和我一起演出？”就在几分钟之后——他觉得自己遇上了难得的小概率事件，MJ也打来电话问候。当Will告诉他今晚自己要和Prince同台时，MJ似乎也很感兴趣：“是吗？那应该还挺酷的。”“是呀，你应该也来！”
MJ答应了。这是一场秘密访问，除了Prince和Will没人知道。当晚在俱乐部，Will表演完毕，在Prince“为Will鼓掌欢呼”的呐喊声中，他来到MJ的桌子上坐下，在两大音乐奇才身处一室形成的强烈气场中感到十分兴奋。“之后，Prince下台，他背着他的贝司，径直走到MJ的桌子前面，开始猛烈地弹奏他的贝司。”Prince很明白，桌子上坐的就是MJ。他没有一句客套或者打声招呼，径直对着MJ开始他猛烈和挑衅的即兴演奏。演奏完毕，他回到台上，像什么事也没有发生。
第二天早上，Will去MJ的家里吃早餐。他们谈起了昨晚的表演：“Will，为什么Prince要对着我弹贝司？”他的怒火似乎积压了很久，“Prince就是个小人，对我从来不会友好一点。大家都说，Prince是什么文艺复兴式的神话人物，我就是个说唱的。但是我写出了Billie Jean，我写出了We are the World，我写了那么多伟大的歌！这些难道不能证明，我也是伟大的作曲家吗？”
其实，关于MJ和Prince的比较，The Roots的制作人有一段很好的论述：“我自己有个理论，关于我们为什么一直把MJ和Prince放在一起比较：我觉得他们两个——都出生在1958年夏天，美国中西部，都代表着黑人青年发展的不同阶段——这绝不是巧合。MJ抓住了后民权运动时期，美国人的想象，他就是那一束光；Prince同样给那一代年轻人打上了深深的烙印，无数年轻人在他的歌声的影响和帮助中，走向成熟。”
因为不管怎样，在很久很久的未来中，我们都会觉得，说一个人是“下一个MJ”或者“下一个Prince”，是同样可笑的。
作者：赵元贞
有些读者对译者的苛刻好像远甚于对大量毫无语感和句子质量的本土
55年前，他一脚踏入至今在人类认知范围内仍充满未知的浩瀚太空。
11岁的儿子告诉Amanda，他想成为一个女孩子。Amanda努力接受了这
宇宙浩渺，谁能确定那个TA不是正在从5亿人中走向你呢？
抛开所有的好莱坞特技，《奇幻森林》这部电影简直就是尼尔·塞西
比尔泰维勒（Bir Tawil）大概是世界上最后一块没有被宣誓主权的土
新工笔在艺术市场大热，被人们广泛关注和讨论，徐华翎作为新工笔
今天，推荐你阅读另一篇4月刊封面文章，一个关于吴秀波的故事。
© Copyright 2019 esquire.com.cn. All Rights Reserved. 京ICP备08004417号-33
京公网安备 11010502040479号
